domingo, 1 de febrero de 2015

How To Get Away With a Murder (Cómo Defender a Un Asesino)

Hoy os traigo a mi rincón de "seriéfila", una serie que aún no ha terminado su primera temporada. Lo primero de todo explicar el por qué pongo su título en inglés y en español. La verdad es que a pesar de tener los mejores actores de doblaje del mundo en España, los traductores hay veces que no sacan la esencia del título original y en mi opinión este es uno de esos casos. Si lo tradujéramos de forma más literal sería algo así como "como librarse de un asesinato" y creo que por el argumento le va mucho mejor.
Tiene un argumento muy atrayente, a la par que sus personajes, porque tanto los más jóvenes y por lo tanto los que deberían ser más inexpertos como los más veteranos y por tanto con más experiencia, tienen la capacidad de mentir, son moralmente ambiguos y con un punto muy egoísta, pero no se disculpan con ello y llevan su modo de vivir hasta el final. 

La serie nos narra la vida de Annalise Keating, abogada de éxito, casada y profesora de universidad. Cada año, al comenzar el curso escoge a 5 alumnos de primer año de derecho para que la ayuden con sus casos y así vivan de primera mano el mundo de la abogacía. Este es el punto de partida de la serie. Sin embargo a pesar de parecer algo soso, es atrayente tal cómo he dicho antes. La trama va en dos tiempos; el presente, dónde se nos presenta un poco mejor a cada personaje y el caso de turno de Annalise; y el pasado: dónde nos muestran desde el principio que se ha cometido un asesinato.
Este tipo de grabación, hace que te enganches desde un principio porque además los "flashback", se ven desde el punto de vista de varios personajes con lo que poco a poco te vas construyendo la versión completa.

La primera temporada consta de 15 capítulos de los cuales se han emitido 10. Espero que en los 5 que quedan nos terminen de contar bien toda la historia que comenzó al principio, porque no sería lógico que lo alargaran mas de una temporada. Ya se ha confirmado una segunda temporada, con lo que espero que dejen cerrado el tema de esta temporada y en la segunda creen otro caso que nos deje tan enganchado como este, porque en el caso de que no fuera así, sé de una espectadora que van a perder.

¿Habéis visto la serie? ¿Qué opináis sobre ella? Contadme.


Por último os recuerdo que me podéis seguir en Twitter para estar al día de todas las novedades @vidayseries


MaGaPe

2 comentarios:

  1. Efectivamente es una serie q engancha y también espero q no la cagen con el final de temporada, no queremos mas Lost!! El tema de los flashback esta muy bien llevado pues te mantiene en vilo a la espera de saber mas. Es una gran serie.

    ResponderEliminar
  2. Crazy_Karen de nuevo muchas gracias por tus comentarios en los posts de este blog. Gracias por seguirme.

    ResponderEliminar